neděle 28. září 2014

Sampler

Chodím si vyšívat.
 

Patrioticky pragocentricky
 

si po večerech popíjím čajíček z konvičky v bistru.
 

A svou duši povznáším ke kreativním výškám.
 

Oči sklápím k bubínku. A k flekům od špenátového quiche. 
 

A za všechny ty nově nabité vědomosti o stezích,
 

jehlách a perlovkách,
 
 
vděčím, a květinami bych měla zasypat,
 

fräulein Evu.
 

Co umí i francouzský uzlík.

A pokud nejste z Práglu, tak vězte, že také vaše podzimní dny
 

můžete jehlou vymalovat i vy, na jejích mimopražských kurzech.
 

Tečka. The dot. Der Punkt.
________
 
In this colorful autum days, I am attending embroidery classes, learning how to begin embroidery, followed by how to deal with some type of basic stitch technique. 


neděle 21. září 2014

Národní

setkání tvůrců ručně dělaných přání. Bylo. Včera. Myslím.
 
 
Chtěla jsem všechno zdokumentovat.
 

Jak jsme si hrály s razítky,
 

točily kličkou na big shotu,
 


mazlily se s inkousty a


pozaďovými razítky
 
 
pod odborným vedením Irisky.
 
 
Chtěla jsem si vyfotit všechny, mému srdci a obrazovce milé,
 

papírové závislačky.
 
via Margotkab
Co se známe jen pod tajuplnýma přezdívkama.
 
Ale ten pan z Německa se už začal zajímat i o mě.
 

Paměťovou kartu jsem na jeho pokyn zanechala doma.
 
 
Můžu si alespoň poblahopřát, že foťák jsem na setkání nenechala a našla cestu domů :-)
 _____________
 
I was at a meeting of the Czech national handmade cards makers. I guess. :-)
 I wanted to take photos as we worked on workshop with stamps, inks, Big Shot and gesso.
But the gentleman from Germany convinced me to let the memory card at home.
Fortunately I found way back home safetly :-)

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/12873027/?claim=crtxv89jshh">Follow my blog with Bloglovin</a>


úterý 16. září 2014

Hvězdy

Potkala jsem hvězdy. Bylo jich celé souhvězdí.
 
 
Spadly na zem z blogosféry. Nebojte, už jsou tam zase z5. :-)
 
 
Utvořily v sobotu dočasnou konjunkci na Letné a byly báječné, zářily.
 
 
Většinou přiletěly po Mléčné dráze, některé přivál hvězdný vítr.
 
 
Každopádně všechny jsou tááák talentované, kreativní a zábavné.
A mají za ušima, teda ofinama, teda ohonama!
 
 
I La/ejka by po nich štěkla. Haf.

 
Prostě žádný supernovy, ale superstars, co mi ukázaly nové obzory.
Budu se na ně dívat, interhledem.
 
Tak jo ... už toho nechám ...,
ale kdybyste se na ně chtěli juknout, tak tady to prý aktuálně jde docela dobře. ;-)
____________________
 
I have met superstars. Blogspotstars. They shone so bright, I was dazzled and blinded.
 I will observe them, shall I use a internetscope or? :-)



čtvrtek 11. září 2014

Balíci.

Všude jezdí kombajny,
 

všude jsou i balíky,
 

slámy.
 
 
Občas můžete spatřit nějakého balíka


překvapivě i ve městě.
 

 
Ale už dávno mu nečouhá sláma z bot,
 
 
ani se netváří, že mu uletěli
 
 
čmeláci.
 
 
Prostě si jen jede do práce
 
 
pověsit věnec na dveře kanclu. 
__________
 
Wheat-lavender wreath here, straw bales there, combines everywhere. 

pondělí 8. září 2014

Můj šálek čaje

koťátka, kočičky a jiné vyšívané číčy nejsou, ale...
 
 
když máte v práci kolegyňku, která pro svých 10 (ups) chlupatých šelmiček dýchá a bude slavit (krásně čtyřhranné (ups, ups :-) jubileum,
 
 
tak je pověření od kolektivu spolupracovníků jasné - chce to kočku.
Jakoukoliv, kamkoliv.

 
Tak jí mají a Mája má. V konvici. Od čaje. Earl Greye.
 
 
Ju a ten krásný pletený růčo ruční ručník, co tu dělá kočce komparzistu,



 
tak ten jsem dostala. Heč. Od Simonky.

 
Takže milá kočko, utíkej do světa, za jinýma kámoškama a
 
 
koukej, ať si nic nezapíchneš do polštářků a taky bacha

 
 
kam strkáš drápky, ať nic krásnýho nezatrhneš!


________

Embroidered cats, kittens and pussy cats are not my cup of (Earl Grey) tea, but if you would like to please a meow-lover...you know....so...Happy B-day Maja :-).
PS that lovely hand towel on pics is beutiful piece of Simonka.