čtvrtek 25. prosince 2014

Knoflíkové

F:"To bys taky mohla udělat i nějaká přání pro mé obchodní partnery."
M:"Hmmmm. Kolik?"
F: "Jenom tak 25-30."
M: " :-O Do kdy?"
F: "Zítra?"
M: " :-O"
Nebyl čas na hrdinství, rychle, jasně, pinterestověřeně.
______________
 
Happy Holidays cards for business partners of my significant other.

neděle 21. prosince 2014

Palčáky

Zahřát všechna zkřehlá srdce a
 
 
vymrzlé prsty,
 
 
vyráží letos o Vánocích
 
 
úplně nová kolekce palčáků.
 
 
Model roku 2014.
 
 
Dostupnost omezená,
 
 
u přátel ve schránkách,
 
 
nejpozději do 24.12.2014.
 
 
Přeji všem, ať vás letošní svátky zahřejí na duši.
________________
 
A brand new collection of mittens, model 2014, available at a friend's mailboxes, latest by Christmas. Warm Holidays to all and let year 2015 fits you.


neděle 2. listopadu 2014

Hřbitovní kvítí

O Dušičkách na hřbitově větřík

 
vesele si s lidmi zahrává,
 
 
radostí snad, že to množství lidstva
 
 
pro hřbitov už zase dozrává.
 
 
"Jan Neruda" - optimista :-)
 
 
Jinak mám taky pesimistickou.
 
 
Z projevů z Číny o Tibetu.
 
 
Z projevů z Hradu o státnosti.

 
Z hovorů z Lán.
___
Jan Neruda was a Czech journalist, writer and poet, one of the most prominent representatives of Czech Realism and a member of "the May school".
His book of verses "Cemetery Flowers" is pessimistic, as these autumn days sometimes are.
My cemetery wreaths.

neděle 26. října 2014

Tričko

Bílá, bílá, bííílááá,
 
 
komu by se nelíbila?

Ale trošku barev neuškodí.
 
 
Zejména na vyšívací projekt.
 
 
A pak už jen fólii, jednu, druhou a píchat.
 
 
Nahoru dolu, nahoru dolu, nahoru dolu.

 
Si pište, že to
 
 
chvilku trvalo :-)
 
 
Ale teď už se můžu radostně prsit.
_____________
 
My embroidery classes project: statement tee.
Bílé tričko s vyši(nu)tým nápisem.=
"White t-shirt with embroidered /crazy statement."





sobota 18. října 2014

Celopéro

to není.
 
 
Pro neznalé bikerský výraz pro
 

celoodpružený vytuňený model.
 

Tohle vidlici postrádá.
 
 
Nicméně, k narozeninám
 
 
mému jedinému a nejbáječnějšímu celoodpruženému bráškovi
 
 
na další jízdu životem
 
se snad bude líbit.
Zítra to jdeme roztočit!
____________________
 
It is not full-suspension bike. I know. 
Perhaps my big brother will like this embroidered hardtail :-)
 All the best and keep enjoying your life ride!
Your little sis.


neděle 12. října 2014

Závratně.

Chtěla bych se v něm proletět.
 
 
Jenže já mám problém i s 3. patrem.
 
 
Nejen tím televizním :-)
 
 
Měli byste vidět moji fotku z vrcholu pařížské dominanty.
 
 
 Vskutku křečovitě zachycená
 
 
romantická vzpomínka ;-)
 
 
Tak dnes alespoň hlavou v oblacích. Papírových.
______________
 
Heavenly beautiful birthday. Made by one dizziness girl with her head in clouds. Paper clouds.



neděle 5. října 2014

Svatba jako vyšitá

Se svatbama se roztrhl pytel.
 

Mně zase prostěradlo :-)
 

Svatba No. 2.
 

Pro oba dva.
 

Dětí teď pět.
 

Přidali jsme pár vět.
 

 
A na přání květ.
 
 
 
 
Plného lahodného nektaru.
 
  
Jedna větší kocovina a
 

teď už jen velká šťastná rodina :-)
_____

Swing / Flip card.
Embroidered congratulations for a wedding couple in love.
Second and last attempt.
They say :-)